Dans cet album de coloriage de 32 pages, nous avons le déroulement d'un Noël antillais : ambiance et repas.
Plusieurs langues se côtoient : français, Créole de Martinique, Créole de Guadeloupe, Anglais.
Mwen ka koloré Nwel mwen an : Créole de Martinique.
An ka koloryé Nwel an mwen : Créole de Guadeloupe.
My Christmas colouring book : Anglais.
Les traductions en Créole de Guadeloupe et en Anglais sont de Jean S. Sahaï.

MESSAGE :
N'oubliez pas que nos livres ont encore des difficultés à exister ailleurs, le nombre de vente des livres ou CD représente notre carte de visite, et la survie de l'entreprise. Si vous voulez que notre culture demeure et soit transmise à nos enfants, il n'y a qu'une façon de nous soutenir, et c'est aussi un acte militant : Achetez les ouvrages de chez nous, ne les photocopiez pas ! Merci.